新的电梯指令2014/33/EU将于2016年4月20日开始强制执行，完全替代旧版指令95/16/EC Lifts, 没有过渡期。

 The new Lifts Directive 2014/33/EU on lifts and safety components for lifts will be applicable from 20 April 2016 and replace old directive 95/16/EC without transition period.

       2014年3月29日，新电梯指令2014/33/EU颁布，新指令将于2016年4月20日开始在欧盟成员国强制实施，相比之下，新的标准EN 81-20和EN 81-50，没有过渡期，幸运的是，新的指令实施影响并不大。

On 29 March 2014 the new Lift Directive was published. This directive comes into force in every European member state on 20 April 2016. In contrast to the new EN 81-20 and EN 81-50 standards, there is no transition period. Luckily the consequences of this new directive are not so bad.

新电梯指令会影响你的生意吗?

Does the new Lift Directive affect your business?

       如果你生产、进口或者分销电梯安全部件，或安装电梯，我们做了一份影响清单，如果您不确认在2016年4月20日之后的影响，请联系我们获得指导。

If you produce, import or distribute safety components for lifts or if you install lifts, we have made a checklist to help you easily assess whether you are on track for 20 April 2016. If you are not sure, please don’t hesitate to contact us. We are here to guide you.

新的电梯指令有哪些变更？

What changes with the new Lift Directive?

l  The provision against unintended car movement, in directive jargon the UCMP, is not currently a safety component, but it is in the new directive. An EU type certificate will soon be needed for this, along with an EU conformity statement and a CE mark.

l  EC changes to EU. In the new directive, the same designation applies to all European countries.

l  With a unit verification, the certificate of conformity will soon become aconformity certificate.

l  The CE declaration, issued when a lift goes into service, will soon be called an ‘EU declaration of conformity’.

l  More identification information for product marking will have to be added to the lift and safety components.

l  The only technical change is that with a unit verification a load test is mandatory throughout Europe.

培训、认证和指导

Training, certification and guidance

欧测提供新电梯指令的完整培训、认证和指导计划，帮助电梯制造商顺利度过指令转换。欧测电梯认证中心的专家，乐意与广大电梯制造商和研究院分享电梯认证流程，探讨电梯标准。